Meghatalmazás angolul
Angol nyelvű meghatalmazásra van szüksége külföldi vagy nemzetközi ügyintézéshez? Az online űrlap ki…
Ügyvédet szeretne szélesebb körben meghatalmazni több kapcsolódó ügy intézésére? Az online űrlap segítségével elkészíthet egy áttekinthető ügyvédi meghatalmazás mintát Word, PDF és RTF formátumban. A dokumentum letölthető, szerkeszthető és a képviseleti körhöz, ügyekhez, meghatalmazóhoz és ügyvédhez igazítható. Magánszemélyeknek és vállalkozásoknak ajánlott kiindulási alapként.
a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény 6:11–6:16. §-a alapján – általános ügyvédi képviselet
születési hely, idő:
anyja neve:
lakcím / székhely:
a továbbiakban: „Meghatalmazó"
születési hely, idő:
anyja neve:
lakcím / székhely:
a továbbiakban: „Meghatalmazott"
A Meghatalmazó meghatalmazza a Meghatalmazott ügyvédet / ügyvédi irodát, hogy ügyeiben általános jelleggel, teljes körűen eljárjon és képviselje: .
A meghatalmazás kiterjed a jognyilatkozatok megtételére, iratok benyújtására és átvételére, valamint az ügyvédi tevékenységről szóló törvény szerinti eljárási cselekményekre.
A Meghatalmazott a fenti ügyben jogosult a Meghatalmazó nevében eljárni, nyilatkozatokat tenni, kérelmeket és iratokat benyújtani, továbbá a keletkező iratokat, küldeményeket és okmányokat átvenni. A Meghatalmazott az eljárása során a Meghatalmazó érdekeinek megfelelően, a tőle elvárható gondossággal köteles eljárni.
A Meghatalmazott a meghatalmazás ellátására más személyt bevonni.
A meghatalmazás az alábbi cselekményekre nem terjed ki: .
A jelen meghatalmazás érvényes. A Meghatalmazó a meghatalmazást bármikor, indokolás nélkül, írásban visszavonhatja; a visszavonásról az érintett szervezetet is értesíteni kell.
A Meghatalmazott a meghatalmazás keretében kizárólag a megjelölt ügyben járhat el. A meghatalmazás a benne foglalt ügy lezárásával, a határidő lejártával, illetve visszavonással szűnik meg.
A jelen meghatalmazás eredeti példányban készült, és két tanú együttes jelenlétében aláírva érvényes.
Kelt: ,
Előttünk, mint tanúk előtt:
Az előkészítésnél könnyű elsiklani egy lényeges adat felett. Ilyen felhasználási helyzet: ügyvéd vagy ügyvédi iroda általánosabb tartamú képviseleti felhatalmazásakor. Az általános ügyvédi meghatalmazás célja, hogy a vállalások, az érintettek, a határidők és az elszámolás egymással összhangban legyenek. A felhasználás célját érdemes tisztázni még a nevek és összegek kitöltése előtt.
Készítse elő a résztvevők adatait, az érintett érték vagy feladat leírását és az előzetes egyeztetés eredményét. A meghatalmazó, az ügyvéd vagy iroda, az ügy tárgya, eljárási cselekmények, pénzátvétel, helyettesítés, időtartam és megszűnés legyen tiszta. Egy közösen ellenőrzött változat kevesebb utólagos pontosítást igényel.
Az első változat célja a hiányzó döntések felismerése. A világos feltételek megmutatják, mit kell teljesíteni, hogyan igazolják azt, és mi történik eltérés esetén. A végleges példányban már csak egyeztetett adat és vállalás szerepeljen.
Ezt a formát ügyvéd vagy ügyvédi iroda általánosabb tartamú képviseleti felhatalmazásakor érdemes elővenni. A világos feltételek megmutatják, mit kell teljesíteni, hogyan igazolják azt, és mi történik eltérés esetén. A fő ellenőrzési szempont: ügyvédi ügykör, külön jogosultság és eljárási forma.
Az ügyvédi meghatalmazás terjedelme az ügyvédi tevékenység és az adott eljárás szabályaihoz igazodik. Az „általános” megjelölés sem teheti bizonytalanná az ügykört, a pénz- vagy iratátvételt, a helyettesítést, az időbeli hatályt és a megszűnést. A véglegesítés előtt vesse össze a szöveget a kapcsolódó iratokkal, és ellenőrizze a címzett esetleges alaki követelményeit.
Készítse elő a résztvevők adatait, az érintett érték vagy feladat leírását és az előzetes egyeztetés eredményét. A hiányzó adatot még aláírás vagy beküldés előtt pótolja.
A következő táblázat az általános ügyvédi meghatalmazás adatainak kitöltéséhez ad támpontot. Minden sort az adott helyzethez igazítson, és ellenőrizze, hogy a leírt adatok valóban helytállók-e.
| Általános ügyvédi meghatalmazás: rögzítendő pont | Általános ügyvédi meghatalmazás: kitöltési ellenőrzés | Általános ügyvédi meghatalmazás: gyakorlati jelentőség |
|---|---|---|
| ügyvédi képviselet pontos terjedelme és az ügy azonosítása | A meghatalmazó, az ügyvéd vagy iroda, az ügy tárgya, eljárási cselekmények, pénzátvétel, helyettesítés, időtartam és megszűnés legyen tiszta. | A központi ellenőrzési kérdést ehhez az ügyhöz köti: ügyvédi képviselet pontos terjedelme és az ügy azonosítása. |
| Meghatalmazó azonosítása | A „meghatalmazó azonosítása” kitöltésekor az azonosítót betűről betűre hasonlítsa össze az okmánnyal vagy a közhiteles nyilvántartással. | A „meghatalmazó azonosítása” ellenőrzése azért fontos, mert a nyilatkozat biztosan a megfelelő személyhez, tárgyhoz vagy ügyhöz kapcsolódik. |
| Ügyvéd vagy iroda adatai | A „ügyvéd vagy iroda adatai” kitöltésekor írja le röviden a konkrét tényt, nevezze meg annak forrását, és kerülje a többféleképpen értelmezhető rövidítést. | A „ügyvéd vagy iroda adatai” ellenőrzése azért fontos, mert a kitöltött rész önmagában is érthető marad. |
| Ügycsoport és eljáró szervek | A „ügycsoport és eljáró szervek” kitöltésekor az összeget, pénznemet, adótartalmat, esedékességet és fizetési módot ugyanabból az alapbizonylatból vegye át. | A „ügycsoport és eljáró szervek” ellenőrzése azért fontos, mert az elszámolásnál nem keveredik a bruttó, nettó és járulékos tétel. |
| Megtehető eljárási cselekmények | A „megtehető eljárási cselekmények” kitöltésekor az összeget, pénznemet, adótartalmat, esedékességet és fizetési módot ugyanabból az alapbizonylatból vegye át. | A „megtehető eljárási cselekmények” ellenőrzése azért fontos, mert az elszámolásnál nem keveredik a bruttó, nettó és járulékos tétel. |
| Pénz, irat, egyezség és helyettesítés | A „pénz, irat, egyezség és helyettesítés” kitöltésekor nevezze meg az aláíró jogosultságát, a mellékleteket és a kézbesítés igazolható módját. | A „pénz, irat, egyezség és helyettesítés” ellenőrzése azért fontos, mert az irat eredete, teljessége és határidős átadása később bizonyítható. |
| Hatály, visszavonás és aláírás | A „hatály, visszavonás és aláírás” kitöltésekor nevezze meg az aláíró jogosultságát, a mellékleteket és a kézbesítés igazolható módját. | A „hatály, visszavonás és aláírás” ellenőrzése azért fontos, mert az irat eredete, teljessége és határidős átadása később bizonyítható. |
A meghatalmazó, az ügyvéd vagy iroda, az ügy tárgya, eljárási cselekmények, pénzátvétel, helyettesítés, időtartam és megszűnés legyen tiszta. Az ügyvédi meghatalmazás terjedelme az ügyvédi tevékenység és az adott eljárás szabályaihoz igazodik. Az „általános” megjelölés sem teheti bizonytalanná az ügykört, a pénz- vagy iratátvételt, a helyettesítést, az időbeli hatályt és a megszűnést. Az alábbi részletet ezért a kapcsolódó személy, érték vagy időpont alapján tegye ellenőrizhetővé: ügyvédi képviselet pontos terjedelme és az ügy azonosítása.
Ha több előzmény vagy melléklet létezik, jelölje, melyikre hivatkozik a végleges szöveg. A korábbi verzióból véletlenül benne maradt rész ne változtassa meg a vállalás tartalmát.
Az általános ügyvédi meghatalmazás használata után is felmerülhet új tény. Változáskor a korábbi és új feltételt külön írják le, és jelöljék meg, mikortól érvényes a módosítás. Ez segít elkerülni az egymásnak ellentmondó példányokat.
Az ellenőrzést könnyíti, ha a hibához a lehetséges következmény és a teendő is kapcsolódik. A felsorolt pontokat az általános ügyvédi meghatalmazás tényleges tartalmával vesse össze.
| Általános ügyvédi meghatalmazás: jellemző hiba | Általános ügyvédi meghatalmazás: lehetséges következmény | Általános ügyvédi meghatalmazás: javítási lépés |
|---|---|---|
| Kihagyott ellenőrzés: ügyvédi képviselet pontos terjedelme és az ügy azonosítása | A általános ügyvédi meghatalmazás lezárási időpontja és az érintett felelőssége nem marad követhető. | Pontosítsa a kiinduló iratok alapján ezt a kérdést: ügyvédi képviselet pontos terjedelme és az ügy azonosítása. |
| Korlátlan szöveg valós ügykör nélkül | Általános ügyvédi meghatalmazás esetén félreérthetővé válhat a lényeges tény vagy vállalás. | A „korlátlan szöveg valós ügykör nélkül” javításához ellenőrizze a jogosultságot és az érintett harmadik személy követelményét, mielőtt a pontot véglegesíti. |
| Nem egyértelmű, az ügyvéd vagy az iroda jár el | A általános ügyvédi meghatalmazás bizonyítása vagy kapcsolódó elszámolása később nehezebbé válhat. | A „nem egyértelmű, az ügyvéd vagy az iroda jár el” javításához jelölje ki a felelős személyt és a javítás határidejét, majd a végleges példányt ismét ellenőrizze. |
| Egyezségkötés és pénzátvétel hallgatólagos | A általános ügyvédi meghatalmazás címzettje más következő lépést feltételezhet, mint a nyilatkozó. | A „egyezségkötés és pénzátvétel hallgatólagos” javításához írja le külön a rendes folyamatot és az eltérés esetén követendő lépést, hogy ne maradjon nyitott kérdés. |
| Külön eljárási forma hiányzik | A általános ügyvédi meghatalmazás címzettje hiánypótlást kérhet, vagy a kívánt joghatás vitássá válhat. | A „külön eljárási forma hiányzik” hiányt a forrásirat alapján pótolja, és jelölje a szükséges mellékletet vagy felelőst. |
| Visszavonásról az érintett szerv nem értesül | A általános ügyvédi meghatalmazás lezárási időpontja és az érintett felelőssége nem marad követhető. | A „visszavonásról az érintett szerv nem értesül” javításához keresse meg az alapul szolgáló iratot, és annak dátuma, azonosítója vagy jogosultja alapján pontosítson. |
A hiányos melléklet vagy a korábbi változatból bennmaradt mondat ugyanúgy gondot okozhat, mint egy elírt összeg. Véglegesítés előtt olvassa végig a teljes szöveget.
A szerkeszthető minta különösen hasznos, ha több feltételt kell egyeztetni. A hibásan bevitt adat az elkészítés közben javítható. Célzottabban ellenőrizhető ez a részlet: ügyvédi képviselet pontos terjedelme és az ügy azonosítása. Már kitöltés közben látható, milyen adatot kell pontosítani.
A végső változatot a felhasználás előtt olvassa át egyben. Az online kitöltésben a felek még az aláírás előtt egyeztethetik az összeget, az átadást és a határidőket. Így a lényeges feltételek egyetlen áttekinthető szövegben maradnak.
Angol nyelvű meghatalmazásra van szüksége külföldi vagy nemzetközi ügyintézéshez? Az online űrlap ki…
Más személyt bízna meg azzal, hogy egy adott ügyben Ön helyett eljárjon? Az online űrlap kitöltéséve…
Más személyt bízna meg a gépjármű átírásával kapcsolatos ügyintézéssel? Az online űrlap kitöltésével…
a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény 6:11–6:16. §-a alapján – általános ügyvédi képviselet
születési hely, idő:
anyja neve:
lakcím / székhely:
a továbbiakban: „Meghatalmazó"
születési hely, idő:
anyja neve:
lakcím / székhely:
a továbbiakban: „Meghatalmazott"
A Meghatalmazó meghatalmazza a Meghatalmazott ügyvédet / ügyvédi irodát, hogy ügyeiben általános jelleggel, teljes körűen eljárjon és képviselje: .
A meghatalmazás kiterjed a jognyilatkozatok megtételére, iratok benyújtására és átvételére, valamint az ügyvédi tevékenységről szóló törvény szerinti eljárási cselekményekre.
A Meghatalmazott a fenti ügyben jogosult a Meghatalmazó nevében eljárni, nyilatkozatokat tenni, kérelmeket és iratokat benyújtani, továbbá a keletkező iratokat, küldeményeket és okmányokat átvenni. A Meghatalmazott az eljárása során a Meghatalmazó érdekeinek megfelelően, a tőle elvárható gondossággal köteles eljárni.
A Meghatalmazott a meghatalmazás ellátására más személyt bevonni.
A meghatalmazás az alábbi cselekményekre nem terjed ki: .
A jelen meghatalmazás érvényes. A Meghatalmazó a meghatalmazást bármikor, indokolás nélkül, írásban visszavonhatja; a visszavonásról az érintett szervezetet is értesíteni kell.
A Meghatalmazott a meghatalmazás keretében kizárólag a megjelölt ügyben járhat el. A meghatalmazás a benne foglalt ügy lezárásával, a határidő lejártával, illetve visszavonással szűnik meg.
A jelen meghatalmazás eredeti példányban készült, és két tanú együttes jelenlétében aláírva érvényes.
Kelt: ,
Előttünk, mint tanúk előtt: