Meghatalmazás angolul
Angol nyelvű meghatalmazásra van szüksége külföldi vagy nemzetközi ügyintézéshez? Az online űrlap ki…
Cége nevében szélesebb körű ügyintézési jogosultságot adna egy munkatársnak vagy más személynek? Az online űrlap segítségével elkészíthet egy áttekinthető céges meghatalmazást Word, PDF és RTF formátumban. A dokumentum letölthető, szerkeszthető és a vállalkozás, képviselő, meghatalmazott, ügykörök és időtartam szerint alakítható. Cégeknek, ügyvezetőknek és vállalati ügyintézőknek ajánlott.
a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény 6:11–6:16. §-a alapján – cégképviselet, üzletmenet
születési hely, idő:
anyja neve:
lakcím / székhely:
a továbbiakban: „Meghatalmazó"
születési hely, idő:
anyja neve:
lakcím / székhely:
a továbbiakban: „Meghatalmazott"
A Meghatalmazó (cég) meghatalmazza a Meghatalmazottat, hogy a társaság nevében az alábbi körben általános jelleggel eljárjon: .
A meghatalmazás a rendes üzletmenet körébe tartozó ügyekre terjed ki; nem terjed ki a cég alapvető szervezeti döntéseire, hacsak azt a meghatalmazó kifejezetten nem engedi.
A Meghatalmazott a fenti ügyben jogosult a Meghatalmazó nevében eljárni, nyilatkozatokat tenni, kérelmeket és iratokat benyújtani, továbbá a keletkező iratokat, küldeményeket és okmányokat átvenni. A Meghatalmazott az eljárása során a Meghatalmazó érdekeinek megfelelően, a tőle elvárható gondossággal köteles eljárni.
A Meghatalmazott a meghatalmazás ellátására más személyt bevonni.
A meghatalmazás az alábbi cselekményekre nem terjed ki: .
A jelen meghatalmazás érvényes. A Meghatalmazó a meghatalmazást bármikor, indokolás nélkül, írásban visszavonhatja; a visszavonásról az érintett szervezetet is értesíteni kell.
A Meghatalmazott a meghatalmazás keretében kizárólag a megjelölt ügyben járhat el. A meghatalmazás a benne foglalt ügy lezárásával, a határidő lejártával, illetve visszavonással szűnik meg.
A jelen meghatalmazás eredeti példányban készült, és két tanú együttes jelenlétében aláírva érvényes.
Kelt: ,
Előttünk, mint tanúk előtt:
Az általános céges meghatalmazás gazdasági társaság nevében adott képviseleti felhatalmazásnál segíthet rendet teremteni. Ha több szereplő vagy több időpont érintett, különösen sokat számít az áttekinthető, tételes írás. A kész szövegnek abban kell segítenie, hogy a vállalások, az érintettek, a határidők és az elszámolás egymással összhangban legyenek.
A meghatalmazást a társaság nevében valóban jogosult személy írja alá, és legyen világos, mely szervek előtt, meddig és milyen ügyekben járhat el a meghatalmazott. Emiatt először az alapadatokat, majd az egyedi feltételeket érdemes megadni. Készítse elő a résztvevők adatait, az érintett érték vagy feladat leírását és az előzetes egyeztetés eredményét.
Külön figyelmet érdemel, hogy a nevek, a dátumok és az érintett adatok naprakész forrásból kerüljenek a szövegbe. A világos feltételek megmutatják, mit kell teljesíteni, hogyan igazolják azt, és mi történik eltérés esetén. Így kevesebb hibát kell utólag javítani.
Gazdasági társaság nevében adott képviseleti felhatalmazásnál az érintetteknek jól jöhet az általános céges meghatalmazás. A világos feltételek megmutatják, mit kell teljesíteni, hogyan igazolják azt, és mi történik eltérés esetén. Külön ellenőrzést igényel: cégképviselet, aláírási mód és ügyköri korlát.
Nem minden helyzetben ugyanazt a formát kell választani. A társaság képviseletére jogosult személy és a cégjegyzés módja a cégnyilvántartáshoz igazodjon. A belső jóváhagyás, az ügylet értékhatára és a meghatalmazott továbbdelegálási joga külön rendezendő. A belső egyeztetés után a felhasználás helyét is érdemes ellenőrizni.
A gyakorlatban több probléma a hiányzó alapiratból adódik. Készítse elő a résztvevők adatait, az érintett érték vagy feladat leírását és az előzetes egyeztetés eredményét. Az így tisztázott kérdések később gyorsabb elszámolást tesznek lehetővé.
A legfontosabb adatokat már a kitöltés előtt érdemes rendszerezni. A táblázat segítségével ellenőrizhető, melyik pontnak van igazolása, és hol szükséges még egyeztetés.
| Rögzítendő részlet | Gyakorlati kitöltési szempont | Miért számít? |
|---|---|---|
| Céges képviseleti kör és aláírási jogosultság | A meghatalmazást a társaság nevében valóban jogosult személy írja alá, és legyen világos, mely szervek előtt, meddig és milyen ügyekben járhat el a meghatalmazott. | A központi ellenőrzési kérdést ehhez az ügyhöz köti: céges képviseleti kör és aláírási jogosultság. |
| Társaság és cégadatok | A „társaság és cégadatok” kitöltésekor az összeget, pénznemet, adótartalmat, esedékességet és fizetési módot ugyanabból az alapbizonylatból vegye át. | A „társaság és cégadatok” ellenőrzése azért fontos, mert az elszámolásnál nem keveredik a bruttó, nettó és járulékos tétel. |
| Meghatalmazást adó tisztsége | A „meghatalmazást adó tisztsége” kitöltésekor a szóbeli egyeztetés helyett a végleges, közösen ellenőrzött változatot rögzítse. | A „meghatalmazást adó tisztsége” ellenőrzése azért fontos, mert csökken annak esélye, hogy a résztvevők eltérő feltételre emlékezzenek. |
| Meghatalmazott azonosítása | A „meghatalmazott azonosítása” kitöltésekor az azonosítót betűről betűre hasonlítsa össze az okmánnyal vagy a közhiteles nyilvántartással. | A „meghatalmazott azonosítása” ellenőrzése azért fontos, mert a nyilatkozat biztosan a megfelelő személyhez, tárgyhoz vagy ügyhöz kapcsolódik. |
| Ügykör és értékhatár | A „ügykör és értékhatár” kitöltésekor az összeget, pénznemet, adótartalmat, esedékességet és fizetési módot ugyanabból az alapbizonylatból vegye át. | A „ügykör és értékhatár” ellenőrzése azért fontos, mert az elszámolásnál nem keveredik a bruttó, nettó és járulékos tétel. |
| Aláírás, átvétel és továbbdelegálás | A „aláírás, átvétel és továbbdelegálás” kitöltésekor nevezze meg az aláíró jogosultságát, a mellékleteket és a kézbesítés igazolható módját. | A „aláírás, átvétel és továbbdelegálás” ellenőrzése azért fontos, mert az irat eredete, teljessége és határidős átadása később bizonyítható. |
| Időtartam és visszavonás | A „időtartam és visszavonás” kitöltésekor adjon meg konkrét napot vagy egyértelműen számítható időszakot, és ellenőrizze a kezdő- és zárónapot. | A „időtartam és visszavonás” ellenőrzése azért fontos, mert a teljesítési vagy benyújtási határidő vitán felül kiszámítható. |
A meghatalmazást a társaság nevében valóban jogosult személy írja alá, és legyen világos, mely szervek előtt, meddig és milyen ügyekben járhat el a meghatalmazott. A társaság képviseletére jogosult személy és a cégjegyzés módja a cégnyilvántartáshoz igazodjon. A belső jóváhagyás, az ügylet értékhatára és a meghatalmazott továbbdelegálási joga külön rendezendő. Az alábbi részletet ezért a kapcsolódó személy, érték vagy időpont alapján tegye ellenőrizhetővé: céges képviseleti kör és aláírási jogosultság.
A megadott feltételeket érdemes összevetni az alapiratokkal. Ha a korábbi szerződés, igazolás vagy nyilvántartási adat eltér, először az eltérés okát tisztázza.
Az általános céges meghatalmazás használata után is felmerülhet új tény. Változáskor a korábbi és új feltételt külön írják le, és jelöljék meg, mikortól érvényes a módosítás. Ez segít elkerülni az egymásnak ellentmondó példányokat.
Az ellenőrzést könnyíti, ha a hibához a lehetséges következmény és a teendő is kapcsolódik. A felsorolt pontokat az általános céges meghatalmazás tényleges tartalmával vesse össze.
| Gyakori hiba | Lehetséges következmény | Célzott javítás |
|---|---|---|
| Kihagyott ellenőrzés: céges képviseleti kör és aláírási jogosultság | A általános céges meghatalmazás címzettje hiánypótlást kérhet, vagy a kívánt joghatás vitássá válhat. | Pontosítsa a kiinduló iratok alapján ezt a kérdést: céges képviseleti kör és aláírási jogosultság. |
| Nem jogosult vezető ír alá | A általános céges meghatalmazás lezárási időpontja és az érintett felelőssége nem marad követhető. | A „nem jogosult vezető ír alá” javításához jelölje ki a felelős személyt és a javítás határidejét, majd a végleges példányt ismét ellenőrizze. |
| Cégjegyzés módja hibás | Általános céges meghatalmazás esetén félreérthetővé válhat a lényeges tény vagy vállalás. | A „cégjegyzés módja hibás” pontot vesse össze az eredeti okirattal és a kapcsolódó nyilvántartással, majd minden előfordulását javítsa. |
| Korlátlan ügykör szerepel | A általános céges meghatalmazás bizonyítása vagy kapcsolódó elszámolása később nehezebbé válhat. | A „korlátlan ügykör szerepel” javításához jelölje ki a felelős személyt és a javítás határidejét, majd a végleges példányt ismét ellenőrizze. |
| Értékhatár nincs meghatározva | A általános céges meghatalmazás címzettje más következő lépést feltételezhet, mint a nyilatkozó. | A „értékhatár nincs meghatározva” hiányt a forrásirat alapján pótolja, és jelölje a szükséges mellékletet vagy felelőst. |
| Visszavonás után is használható példány marad | A általános céges meghatalmazás címzettje hiánypótlást kérhet, vagy a kívánt joghatás vitássá válhat. | A „visszavonás után is használható példány marad” javításához jelölje ki a felelős személyt és a javítás határidejét, majd a végleges példányt ismét ellenőrizze. |
A helyesírás mellett az összefüggéseket is nézze meg: ugyanaz a személy, összeg és időpont szerepel-e a szövegben és a mellékletekben?
A szerkeszthető minta különösen hasznos, ha több feltételt kell egyeztetni. A hibásan bevitt adat az elkészítés közben javítható. Célzottabban ellenőrizhető ez a részlet: céges képviseleti kör és aláírási jogosultság. Már kitöltés közben látható, milyen adatot kell pontosítani.
A végső változatot a felhasználás előtt olvassa át egyben. Az online kitöltésben a felek még az aláírás előtt egyeztethetik az összeget, az átadást és a határidőket. Így a lényeges feltételek egyetlen áttekinthető szövegben maradnak.
Angol nyelvű meghatalmazásra van szüksége külföldi vagy nemzetközi ügyintézéshez? Az online űrlap ki…
Ügyvezetőként szeretne valakit meghatalmazni a cég nevében történő ügyintézésre? Az online űrlap seg…
Más személyt szeretne meghatalmazni arra, hogy gyermekét elhozhassa az óvodából? Az online űrlap seg…
a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény 6:11–6:16. §-a alapján – cégképviselet, üzletmenet
születési hely, idő:
anyja neve:
lakcím / székhely:
a továbbiakban: „Meghatalmazó"
születési hely, idő:
anyja neve:
lakcím / székhely:
a továbbiakban: „Meghatalmazott"
A Meghatalmazó (cég) meghatalmazza a Meghatalmazottat, hogy a társaság nevében az alábbi körben általános jelleggel eljárjon: .
A meghatalmazás a rendes üzletmenet körébe tartozó ügyekre terjed ki; nem terjed ki a cég alapvető szervezeti döntéseire, hacsak azt a meghatalmazó kifejezetten nem engedi.
A Meghatalmazott a fenti ügyben jogosult a Meghatalmazó nevében eljárni, nyilatkozatokat tenni, kérelmeket és iratokat benyújtani, továbbá a keletkező iratokat, küldeményeket és okmányokat átvenni. A Meghatalmazott az eljárása során a Meghatalmazó érdekeinek megfelelően, a tőle elvárható gondossággal köteles eljárni.
A Meghatalmazott a meghatalmazás ellátására más személyt bevonni.
A meghatalmazás az alábbi cselekményekre nem terjed ki: .
A jelen meghatalmazás érvényes. A Meghatalmazó a meghatalmazást bármikor, indokolás nélkül, írásban visszavonhatja; a visszavonásról az érintett szervezetet is értesíteni kell.
A Meghatalmazott a meghatalmazás keretében kizárólag a megjelölt ügyben járhat el. A meghatalmazás a benne foglalt ügy lezárásával, a határidő lejártával, illetve visszavonással szűnik meg.
A jelen meghatalmazás eredeti példányban készült, és két tanú együttes jelenlétében aláírva érvényes.
Kelt: ,
Előttünk, mint tanúk előtt: